1
00:00:06,607 --> 00:00:07,575
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

2
00:00:07,575 --> 00:00:08,976
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.

3
00:00:08,976 --> 00:00:09,910
>> ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,212
ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΑΓΩΝ...

5
00:00:11,212 --> 00:00:12,446
>> ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΩ

6
00:00:12,446 --> 00:00:13,647
ΓΥΡΩ ΚΑΡΦΥΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ

7
00:00:13,647 --> 00:00:14,382
ΑΡΓΑ ΕΙΝΑΙ.

8
00:00:14,382 --> 00:00:16,350
>> Η ΑΝΤΙΠΑΛΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ HUGH ΚΑΙ

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,319
Ο ΑΛΕΞ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΟΡΓΕΙ.

10
00:00:18,319 --> 00:00:19,520
>> Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ [bleep] ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ

11
00:00:19,520 --> 00:00:20,388
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

12
00:00:20,388 --> 00:00:21,989
[γέλια]

13
00:00:21,989 --> 00:00:24,458
>> Το ATIGUN PASS διεκδικεί το επόμενο

14
00:00:24,458 --> 00:00:26,860
ΘΥΜΑ.

15
00:00:26,860 --> 00:00:30,131
ΚΑΙ ΜΙΑ θανατηφόρα ομίχλη πάγου--

16
00:00:30,131 --> 00:00:31,799
ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ.

17
00:00:31,799 --> 00:00:35,002
>> WOW.

18
00:00:35,002 --> 00:00:41,008
>> ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ...

19
00:00:41,008 --> 00:00:41,675
[κόρνερ]

20
00:00:41,675 --> 00:00:43,244
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ

21
00:00:43,244 --> 00:00:46,880
ΘΑ ΤΟΛΜΟΥΣΑ.

22
00:00:46,880 --> 00:00:48,816
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΑΚΡΑ

23
00:00:48,816 --> 00:00:50,584
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

24
00:00:50,584 --> 00:00:51,752
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ...

25
00:00:51,752 --> 00:00:54,522
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

26
00:00:54,522 --> 00:01:00,528
ΑΛΑΣΚΑ.

27
00:01:00,528 --> 00:01:02,730
[Aerosmith's Livin' on the Edge]

28
00:01:02,730 --> 00:01:04,832
>> * ΖΩ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ

29
00:01:04,832 --> 00:01:05,699
>> αφηγητής: ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ

30
00:01:05,699 --> 00:01:07,401
ΦΟΡΤΗΓΟΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ

31
00:01:07,401 --> 00:01:08,269
ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ.

32
00:01:08,269 --> 00:01:09,370
>> * ΖΩ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ

33
00:01:09,370 --> 00:01:11,839
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

34
00:01:11,839 --> 00:01:14,041
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

35
00:01:14,041 --> 00:01:15,776
* ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ

36
00:01:15,776 --> 00:01:17,111
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

37
00:01:17,111 --> 00:01:19,513
* ΑΠΟ ΠΤΩΣΗ

38
00:01:19,513 --> 00:01:21,449
* ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ

39
00:01:21,449 --> 00:01:26,420
* ΝΑΙ, ΝΑΙ

40
00:01:33,194 --> 00:01:34,695
>> ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

41
00:01:34,695 --> 00:01:37,431
ΔΡΟΜΙΚΗ ΣΕΖΟΝ.

42
00:01:37,431 --> 00:01:39,032
ΚΑΙ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΛΑΣΚΑ ΤΟΥ

43
00:01:39,032 --> 00:01:41,135
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΙΣΧΥ,

44
00:01:41,135 --> 00:01:43,737
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ

45
00:01:43,737 --> 00:01:45,206
ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΕΔΙΩΜΑΤΑ--

46
00:01:45,206 --> 00:01:49,076
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ATIGUN PASS.

47
00:01:49,076 --> 00:01:49,943
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

48
00:01:49,943 --> 00:01:51,779
ΑΝΟΙΞΤΕ ΩΣΤΕ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

49
00:01:51,779 --> 00:01:54,982
ΚΑΙ ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ PRUDHOE BAY.

50
00:01:54,982 --> 00:01:57,618
>> ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΡΕΚΟΡ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ

51
00:01:57,618 --> 00:01:59,320
ΥΨΗΛΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ATIGUN

52
00:01:59,320 --> 00:02:01,455
ΠΙΟ ΛΕΙΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΑΠΟ

53
00:02:01,455 --> 00:02:02,656
ΠΟΤΕ.

54
00:02:02,656 --> 00:02:05,159
>> Η ΦΕΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΚΡΑΙΑ.

55
00:02:05,159 --> 00:02:07,060
ΕΙΧΑΜΕ 12 ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

56
00:02:07,060 --> 00:02:09,863
ΤΡΕΞΤΕ ΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΜΠΕΡΙΝΓΚ.

57
00:02:09,863 --> 00:02:11,932
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ ΕΙΧΑΜΕ ΑΝΕΜΟΥΣ

58
00:02:11,932 --> 00:02:16,404
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 70 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

59
00:02:16,404 --> 00:02:18,105
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΑΛΟ ΚΑΙ

60
00:02:18,105 --> 00:02:21,209
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΣΤΕΡΗ.

61
00:02:21,209 --> 00:02:22,776
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ

62
00:02:22,776 --> 00:02:24,312
ΑΡΧΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

63
00:02:24,312 --> 00:02:26,947
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

64
00:02:26,947 --> 00:02:30,251
[μακρινή κραυγή]

65
00:02:30,251 --> 00:02:35,456
[συντριβή]

66
00:02:42,196 --> 00:02:44,632
[μπιπ]

67
00:02:44,632 --> 00:02:46,867
>> ΙΣΩΣΤΕ ΤΑ ΕΠΑΝΩ.

68
00:02:46,867 --> 00:02:47,835
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΧΙ.

69
00:02:47,835 --> 00:02:48,702
ΠΙΣΩ ΛΙΓΟ.

70
00:02:48,702 --> 00:02:49,837
ΝΑ ΠΑΤΕ.

71
00:02:49,837 --> 00:02:50,738
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

72
00:02:50,738 --> 00:02:52,606
>> ΠΡΩΤΟΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ

73
00:02:52,606 --> 00:02:55,075
CARLILE YARD IS HEAVY HAUL ACE

74
00:02:55,075 --> 00:02:56,277
ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΙ.

75
00:02:56,277 --> 00:02:58,045
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ

76
00:02:58,045 --> 00:03:00,348
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΔΥΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ

77
00:03:00,348 --> 00:03:03,284
ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ, ΚΑΘΕ ΝΑ ΖΑΓΟΥΝ 46.000

78
00:03:03,284 --> 00:03:05,619
ΛΙΡΕΣ--ΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΤΟΥ 15

79
00:03:05,619 --> 00:03:07,588
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕΣΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ.

80
00:03:07,588 --> 00:03:09,623
>> ΟΚ.

81
00:03:09,623 --> 00:03:14,127
ΓΕΙΡΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΙΣΩ.

82
00:03:14,127 --> 00:03:17,231
>> ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

83
00:03:17,231 --> 00:03:19,032
ΝΕΚΡΟΛΟΓΟΣ ΑΠΟΨΕ.

84
00:03:19,032 --> 00:03:21,769
>> ΟΚ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

85
00:03:21,769 --> 00:03:23,036
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΣΗ ΕΚΕΙ.

86
00:03:23,036 --> 00:03:24,004
>> ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ SEC.

87
00:03:24,004 --> 00:03:24,905
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.

88
00:03:24,905 --> 00:03:26,774
>> Ο ΤΖΑΚ ΖΗΤΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ

89
00:03:26,774 --> 00:03:28,642
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΕΣ

90
00:03:28,642 --> 00:03:30,511
CAREY HALL.

91
00:03:30,511 --> 00:03:31,512
>> ΠΟΛΛΟΙ ΚΟΣΜΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

92
00:03:31,512 --> 00:03:32,246
ΓΥΡΩ, ΞΕΡΕΙΣ.

93
00:03:32,246 --> 00:03:33,180
ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΚΑΛΕΙ «Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΒΑΡΕΩΝ

94
00:03:33,180 --> 00:03:33,881
HAUL» ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

95
00:03:33,881 --> 00:03:35,483
ΚΑΙ "CAREY HALL, HEAVY HAUL."

96
00:03:35,483 --> 00:03:36,784
ΚΑΙ...ΞΕΡΕΙΣ.

97
00:03:36,784 --> 00:03:37,818
ΚΙΝΟΥΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ, ΒΑΡΙΑ

98
00:03:37,818 --> 00:03:39,787
ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

99
00:03:39,787 --> 00:03:41,255
>> ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΟΝΒΟΪ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΕΪ

100
00:03:41,255 --> 00:03:42,290
ΠΡΙΝ.

101
00:03:42,290 --> 00:03:43,657
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΗΝ CAREY.

102
00:03:43,657 --> 00:03:45,125
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΑΣΤΕΙΑ

103
00:03:45,125 --> 00:03:46,126
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΛΙΓΟ.

104
00:03:46,126 --> 00:03:48,095
ΠΑΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

105
00:03:48,095 --> 00:03:49,096
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

106
00:03:49,096 --> 00:03:49,930
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ ΜΕ

107
00:03:49,930 --> 00:03:51,265
ΚΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ...

108
00:03:51,265 --> 00:03:52,232
ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ

109
00:03:52,232 --> 00:03:53,334
ΚΑΡΙ.

110
00:03:53,334 --> 00:03:54,935
ΙΣΙΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΡΟΔΟΥΣ ΣΑΣ ΠΑΝΩ.

111
00:03:54,935 --> 00:03:55,903
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

112
00:03:55,903 --> 00:03:57,204
ΟΧΙ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

113
00:03:57,204 --> 00:03:59,106
>> ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΔΥΟ ΠΕΡΟΝΟΒΑΤΕΣ ΠΡΟΣ

114
00:03:59,106 --> 00:04:01,174
ΣΗΚΩΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ

115
00:04:01,174 --> 00:04:02,876
ΕΤΣΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΡΕΒΑΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ

116
00:04:02,876 --> 00:04:05,145
ΚΑΤΩ.

117
00:04:05,145 --> 00:04:06,980
>> WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

118
00:04:06,980 --> 00:04:09,450
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

119
00:04:09,450 --> 00:04:13,487
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

120
00:04:13,487 --> 00:04:14,888
>> ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ

121
00:04:14,888 --> 00:04:18,792
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟ.

122
00:04:18,792 --> 00:04:23,464
[μπιπ]

123
00:04:28,302 --> 00:04:33,741
[τρίζει]

124
00:04:38,245 --> 00:04:44,752
>> Ωχ! ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΟ.

125
00:04:44,752 --> 00:04:51,091
ΑΓΙΑ [bleep].

126
00:04:51,091 --> 00:04:53,394
>> Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

127
00:04:53,394 --> 00:04:55,329
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ.

128
00:04:55,329 --> 00:04:58,832
[μπιπ]

129
00:04:58,832 --> 00:05:02,603
>> ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ, Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ

130
00:05:02,603 --> 00:05:04,037
ΕΤΟΙΜΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

131
00:05:04,037 --> 00:05:04,738
ΤΡΕΞΕ.

132
00:05:04,738 --> 00:05:08,308
>> ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.

133
00:05:08,308 --> 00:05:10,143
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

134
00:05:10,143 --> 00:05:11,612
ΦΟΡΤΗΓΟ, Ε, ΕΧΕΙ--ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

135
00:05:11,612 --> 00:05:13,246
ΜΕΡΙΚΑ ΜΙΚΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΩ, Ε--

136
00:05:13,246 --> 00:05:16,016
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΔΙΟΡΘΩΣΗ.

137
00:05:16,016 --> 00:05:17,084
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΜΕΤΡΙΚΟ ΚΑΙ

138
00:05:17,084 --> 00:05:18,986
ΠΡΟΤΥΠΟ.

139
00:05:18,986 --> 00:05:23,357
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΕΔΩ.

140
00:05:23,357 --> 00:05:25,158
>> ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Α

141
00:05:25,158 --> 00:05:25,826
ΦΟΡΤΩΣΗ...

142
00:05:25,826 --> 00:05:26,694
>> ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

143
00:05:26,694 --> 00:05:27,395
>> ΠΡΩΙ, ΑΛΕΞ.

144
00:05:27,395 --> 00:05:28,061
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

145
00:05:28,061 --> 00:05:28,929
>> ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

146
00:05:28,929 --> 00:05:31,031
>> ΟΦΕΙΛΕΙ ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ--

147
00:05:31,031 --> 00:05:33,266
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΤΟΥ

148
00:05:33,266 --> 00:05:35,469
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

149
00:05:35,469 --> 00:05:36,470
>> ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ ΤΟ

150
00:05:36,470 --> 00:05:38,839
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

151
00:05:38,839 --> 00:05:40,140
ΕΤΣΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΣΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΑΥΤΟΙ

152
00:05:40,140 --> 00:05:41,141
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

153
00:05:41,141 --> 00:05:42,142
ΠΩΣ ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ--

154
00:05:42,142 --> 00:05:42,910
ΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ

155
00:05:42,910 --> 00:05:44,344
ΦΟΡΤΗΓΟ Ή ΟΧΙ.

156
00:05:44,344 --> 00:05:45,513
>> ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΕΟΣ ΣΤΟ

157
00:05:45,513 --> 00:05:47,715
CARLILE, Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ

158
00:05:47,715 --> 00:05:49,249
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

159
00:05:49,249 --> 00:05:50,818
>> ΜΕΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ -- ΑΥΤΟΙ

160
00:05:50,818 --> 00:05:52,820
ΘΕΛΕΤΕ 38 ΜΕ 40 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

161
00:05:52,820 --> 00:05:55,022
ON THE HAUL ROAD ΠΗΡΑ 39,9.

162
00:05:55,022 --> 00:05:56,256
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

163
00:05:56,256 --> 00:05:58,058
>> ΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΟΥΝ

164
00:05:58,058 --> 00:06:00,193
ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΟ CARLILE, ΑΥΤΟΙ

165
00:06:00,193 --> 00:06:01,429
ΘΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

166
00:06:01,429 --> 00:06:02,730
>> ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΕΓΚΙΝΗΣΗ

167
00:06:02,730 --> 00:06:03,731
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΗΔΗ.

168
00:06:03,731 --> 00:06:05,733
>> Ο ΑΛΕΞ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ--

169
00:06:05,733 --> 00:06:09,937
27.000 ΛΙΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

170
00:06:09,937 --> 00:06:11,472
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

171
00:06:11,472 --> 00:06:12,906
>> ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ -- ΔΕΙΤΕ,

172
00:06:12,906 --> 00:06:15,242
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΡΟ.

173
00:06:15,242 --> 00:06:16,810
>> ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΛΕΞ

174
00:06:16,810 --> 00:06:18,679
ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΠΡΕΠΕΙ

175
00:06:18,679 --> 00:06:21,114
ΑΚΟΜΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΜΕ ΕΜΠΕΙΡΟ

176
00:06:21,114 --> 00:06:22,382
ΟΔΗΓΟΣ HAUL ROAD.

177
00:06:22,382 --> 00:06:24,752
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ

178
00:06:24,752 --> 00:06:26,219
ΑΥΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

179
00:06:38,466 --> 00:06:41,101
ΣΗΜΕΡΑ Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ ΑΝΟΡΙΣΤΕΙ

180
00:06:41,101 --> 00:06:42,470
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΕΟΣ.

181
00:06:42,470 --> 00:06:43,336
>> ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΕΝΑΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΑΠΟ ΤΗΝ

182
00:06:43,336 --> 00:06:44,171
ΟΝΟΜΑ ΡΩΝ.

183
00:06:44,171 --> 00:06:46,740
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΒΑΡΕΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΜΑΝΤΩ.

184
00:06:46,740 --> 00:06:49,677
>> ΑΛΛΑ Ο ΡΟΝ ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

185
00:06:49,677 --> 00:06:53,914
>> ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΟΧΙ.

186
00:06:53,914 --> 00:06:54,982
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΜΠΩ ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΩ

187
00:06:54,982 --> 00:06:57,718
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΦΕ.

188
00:07:02,656 --> 00:07:03,791
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

189
00:07:03,791 --> 00:07:04,692
>> ΚΑΛΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

190
00:07:04,692 --> 00:07:05,358
>> ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

191
00:07:05,358 --> 00:07:06,860
ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

192
00:07:06,860 --> 00:07:07,761
>> RON DUBBS.

193
00:07:07,761 --> 00:07:08,562
>> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

194
00:07:08,562 --> 00:07:09,630
>> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

195
00:07:09,630 --> 00:07:10,498
>> ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ

196
00:07:10,498 --> 00:07:11,665
ΑΡΓΑ ΛΟΙΠΟΝ...

197
00:07:11,665 --> 00:07:12,933
>> ΝΑΙ -- Ε, ΝΑΙ.

198
00:07:12,933 --> 00:07:14,001
Ο ΤΙΜ ΘΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕ ΕΤΣΙ

199
00:07:14,001 --> 00:07:15,936
ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ.

200
00:07:15,936 --> 00:07:16,770
ΦΥΓΟΥΜΕ -- ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

201
00:07:16,770 --> 00:07:17,437
ΠΑΕΙ ΤΩΡΑ.

202
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
>> ΕΙΣΑΙ ΧΟΤ-ΡΟΥΔΕΡ Ή;

203
00:07:19,439 --> 00:07:20,440
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ.

204
00:07:20,440 --> 00:07:22,109
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΚΑΖΟΥΑΛ ΤΑΞΙΔΙ.

205
00:07:22,109 --> 00:07:24,111
>> Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

206
00:07:24,111 --> 00:07:26,013
ΔΡΟΜΟΙ, ΚΑΙ Η ΑΡΓΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΧΕΙ

207
00:07:26,013 --> 00:07:28,081
ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΗΔΗ στον ΑΛΕΞ ΛΙΓΕΣ ΕΚΑΤΟΝΕΣ

208
00:07:28,081 --> 00:07:30,918
BUCKS.

209
00:07:30,918 --> 00:07:32,986
>> ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ,

210
00:07:32,986 --> 00:07:34,888
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

211
00:07:34,888 --> 00:07:36,423
ΠΑΛΙ ΜΕ ΒΟΡΕΙΟ.

212
00:07:36,423 --> 00:07:37,625
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΡΟΝ, ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ

213
00:07:37,625 --> 00:07:38,325
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ--

214
00:07:38,325 --> 00:07:39,827
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΓΟΟΔΗΓΟΣ,

215
00:07:39,827 --> 00:07:41,261
ΕΤΣΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,

216
00:07:41,261 --> 00:07:41,929
ΠΑΝΤΩΣ.

217
00:07:41,929 --> 00:07:44,765
[γέλια]

218
00:07:44,765 --> 00:07:47,067
>> Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΡΕΞΙ ΠΙΣΩ

219
00:07:47,067 --> 00:07:48,569
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ HUGH ROWLAND.

220
00:07:48,569 --> 00:07:50,270
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΥΘΜΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ

221
00:07:50,270 --> 00:07:54,474
ΠΛΗΡΩΣΤΕ.

222
00:07:54,474 --> 00:07:55,275
>> ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ

223
00:07:55,275 --> 00:07:56,409
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΧΙΟΥΓΙ

224
00:07:56,409 --> 00:07:57,711
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

225
00:07:57,711 --> 00:07:58,979
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΧΙΟΥΓΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΝ

226
00:07:58,979 --> 00:08:01,515
ΜΕ ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΡΟΝ ΚΑΙ--

227
00:08:01,515 --> 00:08:02,850
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟ ΣΤΡΕΣ ΤΟΥ HUGHIE

228
00:08:02,850 --> 00:08:04,685
ΕΠΙΠΕΔΟ.

229
00:08:04,685 --> 00:08:06,587
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΥΠΟΜΕΝΕΙ ΚΑΝΕΙ.

230
00:08:06,587 --> 00:08:08,656
>> ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΤΑΣΗ ΤΟΥΣ

231
00:08:08,656 --> 00:08:09,322
ΑΛΑΣΚΑ...

232
00:08:09,322 --> 00:08:10,157
>> ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΝΑ ΠΑΕΙ.

233
00:08:10,157 --> 00:08:11,892
>> ΟΙ ΔΥΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΝ

234
00:08:11,892 --> 00:08:13,961
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

235
00:08:13,961 --> 00:08:15,295
ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ.

236
00:08:15,295 --> 00:08:16,363
[κόρνερ]

237
00:08:16,363 --> 00:08:17,430
>> [γέλια]

238
00:08:23,036 --> 00:08:24,938
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

239
00:08:24,938 --> 00:08:27,407
ΑΡΕΤΗ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ.

240
00:08:27,407 --> 00:08:28,508
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ.

241
00:08:28,508 --> 00:08:29,677
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΑΠΟ

242
00:08:29,677 --> 00:08:30,443
HUGHIE.

243
00:08:30,443 --> 00:08:32,045
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ

244
00:08:32,045 --> 00:08:32,813
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

245
00:08:32,813 --> 00:08:33,881
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ

246
00:08:33,881 --> 00:08:36,183
Η ΙΔΙΑ ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΝΙΩΘΩ

247
00:08:36,183 --> 00:08:37,384
ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ

248
00:08:37,384 --> 00:08:38,251
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ--ΚΑΛΑ ΣΩΣΤΑ, ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΩ

249
00:08:38,251 --> 00:08:39,820
ΑΥΤΟΣ.

250
00:08:39,820 --> 00:08:41,121
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ ΧΑΜΠΑΕΙ

251
00:08:41,121 --> 00:08:42,222
ΚΑΙ ΦΟΥΦΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

252
00:08:42,222 --> 00:08:44,892
[γέλια]

253
00:08:44,892 --> 00:08:48,896
[συνεχίζει να γελάει]

254
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
>> ΓΙΑ ΒΑΡΥ ΜΟΡΦΩΤΕΣ JACK JESSEE

255
00:08:55,035 --> 00:08:56,837
ΚΑΙ CAREY HALL, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ

256
00:08:56,837 --> 00:08:59,840
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΝΤΑ.

257
00:08:59,840 --> 00:09:01,341
>> ΑΡΓΗ.

258
00:09:01,341 --> 00:09:02,209
>> ΤΖΑΚ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

259
00:09:02,209 --> 00:09:04,044
>> Ωχ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ.

260
00:09:04,044 --> 00:09:07,214
>> ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥΣ 46.000 ΛΙΡΩΝ ΜΟΝΟ

261
00:09:07,214 --> 00:09:10,784
ΓΛΙΣΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΙΟ...

262
00:09:10,784 --> 00:09:16,957
ΚΑΙ ΣΤΡΟΦΗΚΕ ΣΤΟ ΓΗΜΑ.

263
00:09:16,957 --> 00:09:17,825
>> ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

264
00:09:17,825 --> 00:09:19,760
ΕΠΙΛΕΓΕΙ, ΤΟΝ ΩΘΕΙ.

265
00:09:23,697 --> 00:09:26,399
ΚΑΛΑ.

266
00:09:29,770 --> 00:09:33,273
>> ΕΥΤΥΧΩΣ, ΤΟ ΤΑΝΚ των 150.000 δολαρίων

267
00:09:33,273 --> 00:09:34,241
ΕΙΝΑΙ ΑΦΛΑΙΣΤΟ.

268
00:09:34,241 --> 00:09:36,710
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ

269
00:09:36,710 --> 00:09:38,211
ΦΟΡΤΩΝΤΑΣ ΤΟ.

270
00:09:38,211 --> 00:09:39,713
>> ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΚΑΤΩ

271
00:09:39,713 --> 00:09:40,814
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

272
00:09:40,814 --> 00:09:41,649
ΣΩΣΤΟ.

273
00:09:41,649 --> 00:09:43,216
>> ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΣΑΝΙΔΕΣ ΑΠΟ ΞΥΛΟ

274
00:09:43,216 --> 00:09:44,952
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΝΚ ΜΠΟΡΟΥΝ

275
00:09:44,952 --> 00:09:46,754
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΜΕ

276
00:09:46,754 --> 00:09:47,721
ΤΑ ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΝΑ.

277
00:09:47,721 --> 00:09:48,656
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.

278
00:09:48,656 --> 00:09:51,458
[μπιπ]

279
00:09:51,458 --> 00:09:54,361
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ.

280
00:10:00,500 --> 00:10:02,002
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

281
00:10:02,002 --> 00:10:03,203
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΗΣ ΛΙΓΟ ΚΙΝΗΜΑ,

282
00:10:03,203 --> 00:10:04,537
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ...

283
00:10:04,537 --> 00:10:06,273
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΕΙ ΕΚΕΙ.

284
00:10:06,273 --> 00:10:07,107
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

285
00:10:07,107 --> 00:10:12,279
>> ΟΚ;

286
00:10:12,279 --> 00:10:13,280
ΟΧΑ!

287
00:10:13,280 --> 00:10:14,247
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ Α

288
00:10:14,247 --> 00:10:16,884
ΛΙΓΟ.

289
00:10:16,884 --> 00:10:17,718
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

290
00:10:17,718 --> 00:10:19,653
ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΛΙΓΟ.

291
00:10:34,601 --> 00:10:40,140
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

292
00:10:40,140 --> 00:10:42,843
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΚΕΙ.

293
00:10:42,843 --> 00:10:44,477
>> ΕΝΩ Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟ

294
00:10:44,477 --> 00:10:47,047
ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ...

295
00:10:47,047 --> 00:10:48,481
ΓΛΥΡΟΥΝ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΚΡΕΒΑΤΑ

296
00:10:48,481 --> 00:10:53,086
ΚΑΤΩ...

297
00:10:53,086 --> 00:10:55,889
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

298
00:10:55,889 --> 00:10:59,860
[μπιπ]

299
00:10:59,860 --> 00:11:02,796
ΑΛΛΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 16 ΠΟΔΙΩΝ ΕΙΝΑΙ

300
00:11:02,796 --> 00:11:04,832
ΜΕ ΥΨΗΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΥΛΙΣΗ ΤΗΣ

301
00:11:04,832 --> 00:11:07,801
ΤΡΕΙΛΕΡ.

302
00:11:07,801 --> 00:11:10,103
ΝΑ ΣΦΙΞΕΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ

303
00:11:10,103 --> 00:11:11,271
ΚΡΙΣΙΜΟ.

304
00:11:11,271 --> 00:11:13,240
>> ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΥΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΙ

305
00:11:13,240 --> 00:11:14,742
ΔΥΟ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΥΟ

306
00:11:14,742 --> 00:11:16,076
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΛΟΙΠΟΝ

307
00:11:16,076 --> 00:11:19,646
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΙΑ.

308
00:11:19,646 --> 00:11:21,815
>> Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ

309
00:11:21,815 --> 00:11:23,416
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

310
00:11:23,416 --> 00:11:24,785
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

311
00:11:24,785 --> 00:11:26,987
Ο ΤΖΑΚ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥ

312
00:11:26,987 --> 00:11:32,425
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ.

313
00:11:32,425 --> 00:11:34,227
>> Ο ΤΖΑΚ ΣΤΕΚΕΙ ΣΤΟ ΣΚΑΛΙ

314
00:11:34,227 --> 00:11:35,295
ΕΔΩ.

315
00:11:35,295 --> 00:11:37,765
ΚΑΙ ΒΑΖΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

316
00:11:37,765 --> 00:11:38,732
Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

317
00:11:38,732 --> 00:11:40,433
ΤΟΝ ΕΙΔΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

318
00:11:40,433 --> 00:11:41,201
IT.

319
00:11:41,201 --> 00:11:42,135
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΞΕΦΥΓΕ

320
00:11:42,135 --> 00:11:44,271
IT.

321
00:11:44,271 --> 00:11:46,073
ΛΟΙΠΟΝ -- ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

322
00:11:46,073 --> 00:11:49,709
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

323
00:11:49,709 --> 00:11:51,311
ΕΧΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

324
00:11:51,311 --> 00:11:52,612
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

325
00:11:52,612 --> 00:11:53,747
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ

326
00:11:53,747 --> 00:11:54,748
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ.

327
00:12:00,387 --> 00:12:01,121
[ραδιοφωνικά τριξίματα]

328
00:12:01,121 --> 00:12:02,622
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;

329
00:12:02,622 --> 00:12:03,590
>> ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

330
00:12:03,590 --> 00:12:04,992
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

331
00:12:09,629 --> 00:12:12,165
>> ΚΑΘΩΣ ΕΚΚΙΝΕΙ Η ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,

332
00:12:12,165 --> 00:12:14,301
Η CAREY ΓΕΛΑΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

333
00:12:14,301 --> 00:12:15,335
>> ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ

334
00:12:15,335 --> 00:12:16,469
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙΟ ΕΣΩΡΟΥΧΟ

335
00:12:16,469 --> 00:12:17,270
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΜΟΥ

336
00:12:17,270 --> 00:12:19,873
ΖΩΗ.

337
00:12:19,873 --> 00:12:21,308
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ

338
00:12:21,308 --> 00:12:22,242
ΕΔΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

339
00:12:22,242 --> 00:12:23,143
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΑΜΠΑ,

340
00:12:23,143 --> 00:12:24,611
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ.

341
00:12:24,611 --> 00:12:27,247
[γέλιο]

342
00:12:29,917 --> 00:12:33,586
>> ΕΠΑΝΩ ΒΟΡΕΙΑ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ...

343
00:12:33,586 --> 00:12:36,056
Η LISA KELLY ΦΕΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΟ

344
00:12:36,056 --> 00:12:39,259
500 ΜΙΛΙΑ TRAK ΝΟΤΙΑ ΜΕ ΣΤΟΙΒΑ

345
00:12:39,259 --> 00:12:41,261
ΤΡΕΙΛΕΡ ΕΠΙΠΕΔΩΝ.

346
00:12:41,261 --> 00:12:42,029
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ PRUDHOE.

347
00:12:42,029 --> 00:12:43,096
ΜΟΥ ΠΗΡΕ 34.

348
00:12:43,096 --> 00:12:43,997
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΤΟ

349
00:12:43,997 --> 00:12:45,032
FAIRBANKS ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΤ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ

350
00:12:45,032 --> 00:12:46,433
ΕΔΩ.

351
00:12:48,568 --> 00:12:51,204
ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

352
00:12:55,608 --> 00:12:57,310
>> ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, Η ΑΛΑΣΚΑ

353
00:12:57,310 --> 00:12:59,379
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ

354
00:12:59,379 --> 00:13:02,782
Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΗΣ.

355
00:13:02,782 --> 00:13:03,917
>> OOF.

356
00:13:03,917 --> 00:13:05,518
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ

357
00:13:05,518 --> 00:13:06,887
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΤΩΡΑ.

358
00:13:06,887 --> 00:13:08,488
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΥΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

359
00:13:08,488 --> 00:13:09,656
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

360
00:13:09,656 --> 00:13:11,925
>> ΑΚΡΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ

361
00:13:11,925 --> 00:13:13,726
ΥΓΡΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΓΩΣΟΥΝ,

362
00:13:13,726 --> 00:13:15,562
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΓΡΑΣΟ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

363
00:13:15,562 --> 00:13:17,364
ΣΤΗΛΗ.

364
00:13:17,364 --> 00:13:18,531
>> ΠΑΝΤΑ ΧΩΡΙΣΑ ΟΛΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΧΑΜΗΛΑ

365
00:13:18,531 --> 00:13:20,467
Γρανάζια, ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΟΧΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ

366
00:13:20,467 --> 00:13:21,601
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΜΠΛΕ.

367
00:13:21,601 --> 00:13:22,469
[γέλια]

368
00:13:22,469 --> 00:13:23,536
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, "ΕΛΑ ΜΩΡΕ,

369
00:13:23,536 --> 00:13:25,005
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

370
00:13:25,005 --> 00:13:26,273
ΘΑ ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ».

371
00:13:28,808 --> 00:13:30,743
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΝΑΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ LISA

372
00:13:30,743 --> 00:13:31,744
Η ΕΠΟΧΗ.

373
00:13:31,744 --> 00:13:33,213
ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΒΑΡΥ

374
00:13:33,213 --> 00:13:35,415
ΑΝΑΡΤΗΣΗ--Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

375
00:13:35,415 --> 00:13:36,649
ΔΡΟΜΟΣ.

376
00:13:36,649 --> 00:13:38,151
>> ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΩΣΤΑ

377
00:13:38,151 --> 00:13:39,186
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΣΗΚΩ

378
00:13:39,186 --> 00:13:39,853
ΕΔΩ.

379
00:13:39,853 --> 00:13:41,221
ΚΑΛΕΣΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΑΠΟ ΕΔΩ

380
00:13:41,221 --> 00:13:41,989
ΚΑΙ ΕΙΠΕ, «ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ

381
00:13:41,989 --> 00:13:43,523
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΙ ΕΞΩ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ

382
00:13:43,523 --> 00:13:44,892
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΣΕΝΑ."

383
00:13:44,892 --> 00:13:46,526
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 11:00 Ή

384
00:13:46,526 --> 00:13:47,360
12:00 ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

385
00:13:47,360 --> 00:13:48,228
FAIRBANKS.

386
00:13:48,228 --> 00:13:51,564
>> Η LISA ΠΡΟΘΥΜΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΦΕΙ

387
00:13:51,564 --> 00:13:52,832
ΚΑΙ ΚΑΨΕΙ--

388
00:13:52,832 --> 00:13:55,068
ΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ

389
00:13:55,068 --> 00:13:56,403
ΛΑΜΒΑΝΕΙ.

390
00:13:56,403 --> 00:13:57,704
>> Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΒΟΛΤΑ ΕΔΩ, ΗΜΟΥΝ

391
00:13:57,704 --> 00:13:58,638
ΣΑΝ, «ΕΕ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

392
00:13:58,638 --> 00:13:59,672
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

393
00:13:59,672 --> 00:14:00,573
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

394
00:14:00,573 --> 00:14:01,674
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΤΑ ΛΕΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

395
00:14:01,674 --> 00:14:03,210
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΑΣΟΥΝ».

396
00:14:03,210 --> 00:14:05,178
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΟΔΗΓΕΙΣ,

397
00:14:05,178 --> 00:14:07,180
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΣ ΛΑΜΠΕΣ,

398
00:14:07,180 --> 00:14:10,017
ΟΙ ΛΟΦΟΙ, ΦΟΡΤΗΓΑ ΑΠΟ ΣΤΟ

399
00:14:10,017 --> 00:14:11,851
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ...

400
00:14:11,851 --> 00:14:12,886
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΕΙΔΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

401
00:14:12,886 --> 00:14:14,721
Ο ΔΡΟΜΟΣ: ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

402
00:14:14,721 --> 00:14:15,755
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΥΤΟΙ

403
00:14:15,755 --> 00:14:16,924
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

404
00:14:16,924 --> 00:14:18,525
[γέλια]

405
00:14:26,633 --> 00:14:28,301
ΝΟΤΙΟ ATIGUN.

406
00:14:28,301 --> 00:14:30,270
>> Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ LISA--

407
00:14:30,270 --> 00:14:33,073
ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ATIGUN.

408
00:14:33,073 --> 00:14:34,274
>> Το ATIGUN ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ

409
00:14:34,274 --> 00:14:35,775
ΒΑΘΜΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ

410
00:14:35,775 --> 00:14:37,410
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

411
00:14:37,410 --> 00:14:39,879
>> ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΙΛΙΑ ΠΑΓΩΤΟΥ

412
00:14:39,879 --> 00:14:44,617
ΣΤΡΙΒΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΟΦΕΣ.

413
00:14:44,617 --> 00:14:45,618
>> ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

414
00:14:45,618 --> 00:14:46,286
ΑΝΕΜΟΣ.

415
00:14:46,286 --> 00:14:48,055
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΙΟΝΙΣΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

416
00:14:48,055 --> 00:14:49,589
ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ.

417
00:14:49,589 --> 00:14:50,757
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ Α

418
00:14:50,757 --> 00:14:53,393
ΟΡΟΣΟΧΗ.

419
00:14:53,393 --> 00:14:56,696
>> ΚΑΙ Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΗΛΙΑΚΗ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ

420
00:14:56,696 --> 00:14:59,199
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΛΥΚΟΣ.

421
00:15:02,635 --> 00:15:03,903
>> ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

422
00:15:07,840 --> 00:15:09,242
>> ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ ΒΟΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ

423
00:15:09,242 --> 00:15:10,743
Γλιστρώντας ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

424
00:15:10,743 --> 00:15:11,844
>> ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

425
00:15:11,844 --> 00:15:14,581
>> ΣΤΟ DALTON, NORTHBOUNDERS

426
00:15:14,581 --> 00:15:15,983
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΡΟΜΗΣ.

427
00:15:20,520 --> 00:15:22,689
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

428
00:15:22,689 --> 00:15:25,292
>> Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΣΤΟ LISA'S

429
00:15:25,292 --> 00:15:27,160
Λωρίδα για να κερδίσετε έλξη.

430
00:15:27,160 --> 00:15:30,397
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ

431
00:15:30,397 --> 00:15:32,065
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΛΩΡΟ...

432
00:15:32,065 --> 00:15:34,534
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.

433
00:15:34,534 --> 00:15:35,702
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

434
00:15:35,702 --> 00:15:37,504
ΤΑΝΑΚΙ.

435
00:15:37,504 --> 00:15:39,372
>> ...ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΜΟΛΙΣ ΙΝΤΣΕΣ ΑΠΟ

436
00:15:39,372 --> 00:15:42,442
Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΒΡΕΧΟΥ.

437
00:15:42,442 --> 00:15:43,476
>> ΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΙΣΜΕΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ

438
00:15:43,476 --> 00:15:46,346
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

439
00:15:48,948 --> 00:15:50,550
[εκρήξεις κόρνας]

440
00:15:54,354 --> 00:15:59,926
[εκρήξεις κόρνας]

441
00:15:59,926 --> 00:16:01,428
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΕ ΑΠΛΑ

442
00:16:01,428 --> 00:16:03,796
ΙΝΤΣΕΣ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.

443
00:16:03,796 --> 00:16:04,597
>> ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

444
00:16:04,597 --> 00:16:06,866
Λωρίδα ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΔΩ;

445
00:16:06,866 --> 00:16:08,268
>> Ω, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

446
00:16:08,268 --> 00:16:09,202
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΠΙΣΩ

447
00:16:09,202 --> 00:16:14,241
ΕΚΕΙ.

448
00:16:14,241 --> 00:16:15,008
>> ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

449
00:16:15,008 --> 00:16:16,043
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ Λωρίδα

450
00:16:16,043 --> 00:16:22,749
ΜΕΤΑ.

451
00:16:22,749 --> 00:16:25,018
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΤΟ

452
00:16:25,018 --> 00:16:26,853
Η ΕΛΚΗΣΗ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΤΗ Λωρίδα ΜΟΥ

453
00:16:26,853 --> 00:16:29,722
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

454
00:16:29,722 --> 00:16:31,158
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ

455
00:16:31,158 --> 00:16:32,292
ΕΛΚΗΣΗ ΚΟΝΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΟ

456
00:16:32,292 --> 00:16:33,926
ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΙ.

457
00:16:33,926 --> 00:16:35,562
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΙΟΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.

458
00:16:35,562 --> 00:16:36,329
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΟ ΑΛΛΟ

459
00:16:36,329 --> 00:16:37,664
ΧΙΟΝΙ ΣΤΗ ΛΑΡΔΙΑ ΤΟΥΣ, ΕΤΣΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ

460
00:16:37,664 --> 00:16:39,199
ΑΝΤΑΛΛΑΞΕ ΛΩΔΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ

461
00:16:39,199 --> 00:16:45,638
Η ΚΑΛΗ ΕΛΚΗΣΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

462
00:16:45,638 --> 00:16:47,474
>> 80 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ LISA, ALEX

463
00:16:47,474 --> 00:16:49,676
ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΚΑΙ ΡΟΝ ΝΤΟΥΜΠΕΣ ΕΙΝΑΙ

464
00:16:49,676 --> 00:16:52,645
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΨΥΡΟΠΟΔΙ.

465
00:16:52,645 --> 00:16:55,215
>> * ΑΙΩΝΙΟΣ ΘΕΟΣ

466
00:16:55,215 --> 00:16:59,952
* ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΦΟΒΕΡΗ ΘΑΥΜΑ

467
00:16:59,952 --> 00:17:03,456
* ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

468
00:17:03,456 --> 00:17:06,359
* ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΑΞΕΙ

469
00:17:06,359 --> 00:17:07,794
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ ΕΙΔΟΥΣ ΣΚΗΝΙΚΟΥ

470
00:17:07,794 --> 00:17:08,928
OF ΒΓΑΖΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ

471
00:17:08,928 --> 00:17:09,829
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

472
00:17:09,829 --> 00:17:12,332
[γέλια]

473
00:17:12,332 --> 00:17:14,367
>> ΚΑΘΩΣ ΩΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΑΛΕΞ

474
00:17:14,367 --> 00:17:16,603
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΟΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ

475
00:17:16,603 --> 00:17:18,605
ΜΟΝΟΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΗΜΕΡΑ.

476
00:17:18,605 --> 00:17:21,574
>> ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

477
00:17:21,574 --> 00:17:24,144
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

478
00:17:24,144 --> 00:17:28,481
ΤΙ ΔΙΑΚΟ;

479
00:17:28,481 --> 00:17:29,982
>> Η ΑΛΑΣΚΑ ΜΟΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΥΓΙΣΕΙ ΕΩΣ

480
00:17:29,982 --> 00:17:32,919
2.000 ΛΙΡΕΣ ΚΑΙ ΠΟΖΕΤΕ ΤΕΡΑΣΤΙΟ

481
00:17:32,919 --> 00:17:36,323
ΑΠΕΙΛΗ ΓΙΑ ΑΝΥΠΟΨΗΦΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ.

482
00:17:36,323 --> 00:17:37,357
>> WOW.

483
00:17:37,357 --> 00:17:38,625
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.

484
00:17:38,625 --> 00:17:41,461
[γέλια]

485
00:17:41,461 --> 00:17:46,099
ΔΩΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΟ ΞΥΠΝΗΣΗ.

486
00:17:46,099 --> 00:17:48,601
* ΤΟΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

487
00:17:48,601 --> 00:17:52,805
* ΑΙΩΝΙΟΣ ΘΕΟΣ ΣΕ ΣΕΝΑ

488
00:17:52,805 --> 00:17:55,608
* ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΙΣΑΙ

489
00:17:55,608 --> 00:17:58,878
* ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΙΣΑΙ

490
00:17:58,878 --> 00:18:01,981
[γέλια]

491
00:18:01,981 --> 00:18:09,021
[εκρήξεις κόρνας]

492
00:18:09,021 --> 00:18:11,291
>> ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ COLDFOOT, ALEX

493
00:18:11,291 --> 00:18:12,959
ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ

494
00:18:12,959 --> 00:18:14,761
ROWLAND.

495
00:18:14,761 --> 00:18:16,062
>> ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟ [bleep];

496
00:18:16,062 --> 00:18:17,430
>> ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ.

497
00:18:17,430 --> 00:18:18,231
ΣΕ ΠΟΣΟΥΣ ΕΙΣΑΙ;

498
00:18:18,231 --> 00:18:19,899
>> ΠΕΡΑΣΑ ΕΚΕΙ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ ΤΩΡΑ

499
00:18:19,899 --> 00:18:21,501
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΣΟ.

500
00:18:21,501 --> 00:18:22,602
>> ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ;

501
00:18:22,602 --> 00:18:23,936
ΠΕΝΤΕ ΜΟΝΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

502
00:18:23,936 --> 00:18:25,272
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

503
00:18:25,272 --> 00:18:26,606
>> ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ.

504
00:18:26,606 --> 00:18:27,874
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;

505
00:18:27,874 --> 00:18:28,675
>> ΟΥΤΕ ΛΙΓΟ.

506
00:18:28,675 --> 00:18:32,044
[γέλιο]

507
00:18:32,044 --> 00:18:33,613
>> ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ

508
00:18:33,613 --> 00:18:35,982
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣ, Ε;

509
00:18:35,982 --> 00:18:37,550
ΕΤΣΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΤΑΡΙΣΟΥΝ

510
00:18:37,550 --> 00:18:38,585
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

511
00:18:38,585 --> 00:18:39,852
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ--ΟΔΗΓΟΥΝ ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ

512
00:18:39,852 --> 00:18:40,853
ΚΑΝΤΕ.

513
00:18:40,853 --> 00:18:41,721
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΗΡΑΝ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

514
00:18:41,721 --> 00:18:42,389
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

515
00:18:42,389 --> 00:18:43,490
ΜΕ ΠΗΡΑΝ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ

516
00:18:43,490 --> 00:18:44,291
ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

517
00:18:44,291 --> 00:18:47,727
[γέλιο]

518
00:18:47,727 --> 00:18:48,661
ΜΠΑΙΝΕΙΣ Ή ΤΙ;

519
00:18:48,661 --> 00:18:49,329
>> ΟΧΙ.

520
00:18:49,329 --> 00:18:51,364
>> ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ;

521
00:18:51,364 --> 00:18:52,399
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΤΩΡΑ.

522
00:18:52,399 --> 00:18:54,667
ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ [bleep] ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΤΩΡΑ.

523
00:18:54,667 --> 00:18:57,804
>> Ω, ΝΑΙ.

524
00:18:57,804 --> 00:18:58,805
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

525
00:18:58,805 --> 00:19:00,907
>> ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ.

526
00:19:00,907 --> 00:19:01,974
>> ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ

527
00:19:01,974 --> 00:19:03,810
ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΗΝ ΨΥΧΡΟΠΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

528
00:19:03,810 --> 00:19:05,678
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΥΕΛΛΑ.

529
00:19:05,678 --> 00:19:07,414
ΕΝΩ ΟΜΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

530
00:19:07,414 --> 00:19:09,749
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ, Ο ΑΛΕΞ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΕΦΑΛΙ

531
00:19:09,749 --> 00:19:10,917
ΕΝΑΡΞΗ.

532
00:19:10,917 --> 00:19:11,951
>> ΝΑΙ, ΤΡΕΧΩ ΜΕΣΑ ΕΚΕΙ,

533
00:19:11,951 --> 00:19:13,085
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

534
00:19:13,085 --> 00:19:14,086
ΠΕΜΠΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ

535
00:19:14,086 --> 00:19:15,288
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ

536
00:19:15,288 --> 00:19:16,589
ΒΑΣΙΚΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ

537
00:19:16,589 --> 00:19:20,460
ΤΩΡΑ.

538
00:19:20,460 --> 00:19:21,694
ΑΚΟΜΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΜΕ ΤΗ ΦΙΛ,

539
00:19:21,694 --> 00:19:23,596
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΘΗΚΑΝ ΚΑΝ

540
00:19:23,596 --> 00:19:25,798
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΟΥΣ.

541
00:19:25,798 --> 00:19:27,800
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟ B.S.-ING ΜΕ ΟΛΟΥΣ

542
00:19:27,800 --> 00:19:28,935
ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΑΛΛΑ ΤΟ

543
00:19:28,935 --> 00:19:30,203
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΒΕΤΑΙ

544
00:19:30,203 --> 00:19:31,538
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΕΙΝΩ

545
00:19:31,538 --> 00:19:35,141
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ...

546
00:19:35,141 --> 00:19:37,944
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΠΑΡΕΤΕ ΑΛΛΟ

547
00:19:37,944 --> 00:19:39,346
ΦΟΡΤΩΣΤΕ, ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΝ HUGHIE ΚΑΙ,

548
00:19:39,346 --> 00:19:40,847
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ--ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

549
00:19:40,847 --> 00:19:42,649
ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΩ

550
00:19:42,649 --> 00:19:43,650
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ

551
00:19:43,650 --> 00:19:45,818
ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΕΙ.

552
00:19:45,818 --> 00:19:52,892
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΕΙ.

553
00:19:52,892 --> 00:19:58,398
>> ΣΤΟ ΜΙΛΙΟ 74 ΤΟΥ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΥ...

554
00:19:58,398 --> 00:19:59,332
>> ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΣΤΟ

555
00:19:59,332 --> 00:20:00,933
ΡΟΛΕΡ ΣΟΥΒΕΡ.

556
00:20:00,933 --> 00:20:02,269
>> HEAVY HAULERS JACK JESSEE AND

557
00:20:02,269 --> 00:20:04,437
CAREY HALL ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ ΤΟ

558
00:20:04,437 --> 00:20:07,206
ΡΟΛΕΡ ΣΟΥΒΕΡ.

559
00:20:07,206 --> 00:20:09,041
ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΟ ΛΟΦΩΝ ΠΟΥ ΑΠΙΣΘΑΝΕΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ,

560
00:20:09,041 --> 00:20:11,478
ΑΠΑΙΤΕΙ ΚΟΡΥΦΑΤΕΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ

561
00:20:11,478 --> 00:20:14,847
ΑΥΤΟΙ.

562
00:20:14,847 --> 00:20:16,583
>> ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΠΑΕΙ ΜΟΝΟ 55 ΜΙΛΙΑ

563
00:20:16,583 --> 00:20:21,254
ΜΙΑ ΩΡΑ.

564
00:20:21,254 --> 00:20:22,188
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΩ

565
00:20:22,188 --> 00:20:25,625
ΣΤΟ ΚΑΤΩ.

566
00:20:25,625 --> 00:20:27,026
ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΙ

567
00:20:27,026 --> 00:20:30,229
ΔΕΝ ΜΕ ΤΡΕΧΕΙ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.

568
00:20:30,229 --> 00:20:31,130
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

569
00:20:31,130 --> 00:20:32,299
ΚΑΤΩ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ

570
00:20:32,299 --> 00:20:34,334
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

571
00:20:34,334 --> 00:20:36,135
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι λαμβάνω

572
00:20:36,135 --> 00:20:37,770
ΠΕΡΙΠΟΥ ΙΔΙΟ ΠΟΣΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

573
00:20:37,770 --> 00:20:39,439
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΓΩ

574
00:20:39,439 --> 00:20:40,340
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ

575
00:20:40,340 --> 00:20:42,074
ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

576
00:20:42,074 --> 00:20:43,576
>> ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΤΡΑΒΑΕΙ.

577
00:20:43,576 --> 00:20:45,077
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΟΡΜΗ

578
00:20:45,077 --> 00:20:47,280
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΓΩ, ΑΥΤΟ

579
00:20:47,280 --> 00:20:48,047
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΛΙΓΑ

580
00:20:48,047 --> 00:20:51,618
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

581
00:20:51,618 --> 00:20:53,019
>> Ο ΤΖΑΚ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ

582
00:20:53,019 --> 00:20:58,958
ΡΟΛΕΡ ΣΟΥΒΕΡ.

583
00:20:58,958 --> 00:21:00,827
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΤΩ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΚΑΡΕΪ

584
00:21:00,827 --> 00:21:05,798
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

585
00:21:05,798 --> 00:21:11,404
>> ΕΛΑ. ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ, ΤΖΑΚ.

586
00:21:11,404 --> 00:21:12,339
ΕΛΑ, ΤΖΑΚ.

587
00:21:12,339 --> 00:21:13,306
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ.

588
00:21:13,306 --> 00:21:16,409
[μπιπ κόρνας]

589
00:21:16,409 --> 00:21:21,881
>> UGH.

590
00:21:21,881 --> 00:21:24,317
>> Ο ΤΖΑΚ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

591
00:21:42,134 --> 00:21:43,302
>> ΧΑΜΕ, ΤΖΑΚ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ

592
00:21:43,302 --> 00:21:49,376
Ο ΤΡΟΠΟΣ.

593
00:21:49,376 --> 00:21:50,910
>> ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΤΖΑΚ

594
00:21:50,910 --> 00:21:54,080
ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ

595
00:21:54,080 --> 00:22:01,120
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ CAREY.

596
00:22:01,120 --> 00:22:02,689
>> ΠΑΜΕ.

597
00:22:09,261 --> 00:22:15,167
[αναστεναγμοί]

598
00:22:15,167 --> 00:22:16,235
>> ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ -- ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ

599
00:22:16,235 --> 00:22:17,269
ΑΥΤΟΣ ΠΙΣΩ.

600
00:22:17,269 --> 00:22:18,438
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΟΣ

601
00:22:18,438 --> 00:22:19,739
ΖΕΥΓΟΣ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕ

602
00:22:19,739 --> 00:22:23,209
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ΤΟΥ.

603
00:22:23,209 --> 00:22:24,577
ΓΡΥΛΟΣ.

604
00:22:24,577 --> 00:22:30,517
>> ΝΑΙ.

605
00:22:30,517 --> 00:22:31,718
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

606
00:22:31,718 --> 00:22:32,419
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ

607
00:22:32,419 --> 00:22:39,926
ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

608
00:22:39,926 --> 00:22:45,765
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ.

609
00:22:45,765 --> 00:22:48,300
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ;

610
00:22:54,874 --> 00:23:00,379
ΔΕΝ ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

611
00:23:00,379 --> 00:23:04,316
>> ΛΙΓΟ ΠΛΑΤΙΑ;

612
00:23:04,316 --> 00:23:11,223
[γέλια]

613
00:23:11,223 --> 00:23:14,961
ΝΑΙ.

614
00:23:14,961 --> 00:23:18,230
[γέλια]

615
00:23:18,230 --> 00:23:20,967
ΣΙΓΟΥΡΟ.

616
00:23:20,967 --> 00:23:24,003
>> 244 ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΩΤΟ ΔΡΟΜΟ...

617
00:23:24,003 --> 00:23:26,506
[κόρνερ]

618
00:23:26,506 --> 00:23:28,107
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟ

619
00:23:28,107 --> 00:23:31,878
ΘΑΝΑΤΙΚΟ ATIGUN PASS.

620
00:23:31,878 --> 00:23:33,012
>> ATIGUN PASS, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

621
00:23:33,012 --> 00:23:34,781
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

622
00:23:34,781 --> 00:23:35,815
ΕΙΝΑΙ Η ΝΟΥΜΕΡΟ 1 ΠΡΟΚΛΗΣΗ,

623
00:23:35,815 --> 00:23:36,983
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ, ΕΠΙ ΤΟΥ

624
00:23:36,983 --> 00:23:38,518
ΤΑΞΙΔΙ ΕΔΩ.

625
00:23:38,518 --> 00:23:44,924
ΞΕΠΕΡΑΣΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΡΙΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.

626
00:23:44,924 --> 00:23:46,092
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΙΑ Α

627
00:23:46,092 --> 00:23:48,895
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

628
00:23:48,895 --> 00:23:49,762
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΩ Α

629
00:23:49,762 --> 00:23:52,532
ΛΙΓΟ--ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

630
00:23:52,532 --> 00:23:53,533
ΑΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ,

631
00:23:53,533 --> 00:23:55,167
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΑΛΛΑΓΗ.

632
00:24:03,943 --> 00:24:05,077
ΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ

633
00:24:05,077 --> 00:24:07,647
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ--ΧΑΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΣΗ

634
00:24:07,647 --> 00:24:11,017
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΕΝΑΝ ΛΟΦΟ.

635
00:24:17,156 --> 00:24:19,492
Ο ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΠΟΥΚΕΡ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ...

636
00:24:19,492 --> 00:24:22,962
ΟΤΑΝ ΠΑΜΕ.

637
00:24:22,962 --> 00:24:24,964
>> ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

638
00:24:24,964 --> 00:24:30,402
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΩΝΙΑ.

639
00:24:30,402 --> 00:24:34,040
>> ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

640
00:24:34,040 --> 00:24:35,107
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ--ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

641
00:24:35,107 --> 00:24:35,808
ΜΕ ΠΕΡΝΑΕΙ.

642
00:24:35,808 --> 00:24:37,176
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ--ΕΤΣΙ ΕΣΥ [bleep]

643
00:24:37,176 --> 00:24:38,410
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΜΠΕΣ ΣΤΟ

644
00:24:38,410 --> 00:24:40,680
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΜΑ.

645
00:24:40,680 --> 00:24:41,881
>> ΝΑΙ.

646
00:24:41,881 --> 00:24:42,715
ΤΙ ήσουν...

647
00:24:42,715 --> 00:24:44,083
>> [μπιπ].

648
00:24:44,083 --> 00:24:46,085
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

649
00:24:46,085 --> 00:24:47,587
ΘΑ ΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ.

650
00:24:54,260 --> 00:24:55,795
ΔΕΚΑΡΑ.

651
00:24:59,966 --> 00:25:01,467
ΔΕΝ ΕΧΩ [bleep] ιδέα ΤΙ ΕΙΝΑΙ

652
00:25:01,467 --> 00:25:03,035
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ.

653
00:25:03,035 --> 00:25:04,637
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ.

654
00:25:04,637 --> 00:25:06,305
ΔΗΛΑΔΗ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

655
00:25:06,305 --> 00:25:07,339
ΕΙΜΑΙ ΕΛΑΦΡΟΣ.

656
00:25:07,339 --> 00:25:09,441
[εκρήξεις κόρνας]

657
00:25:20,252 --> 00:25:21,420
ΕΥΤΥΧΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΟΡΟΧΗ ΕΔΩ

658
00:25:21,420 --> 00:25:27,059
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΑΔΕΝΙΑ.

659
00:25:27,059 --> 00:25:27,960
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΜΑΛΛΟΝ

660
00:25:27,960 --> 00:25:34,033
ΑΝΑΡΒΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

661
00:25:34,033 --> 00:25:35,401
>> ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ Α

662
00:25:35,401 --> 00:25:37,203
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

663
00:25:37,203 --> 00:25:38,838
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ Ή ΣΤΥΦΘΕΙ

664
00:25:38,838 --> 00:25:42,174
ΕΞΩ, Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ.

665
00:25:42,174 --> 00:25:43,242
>> ΙΣΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ

666
00:25:43,242 --> 00:25:44,243
ΤΙ ΚΑΝΩ Ή ΔΕΝ ΞΕΡΩ

667
00:25:44,243 --> 00:25:45,645
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ.

668
00:25:45,645 --> 00:25:46,779
ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΠΑΠΙ.

669
00:25:46,779 --> 00:25:47,546
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙ ΛΙΓΟ

670
00:25:47,546 --> 00:25:48,715
ΒΛΑΚΟΣ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

671
00:25:48,715 --> 00:25:49,916
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΟΥΡΧΙΣΩ ΚΑΙ ΑΠΛΑ

672
00:25:49,916 --> 00:25:52,051
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα.

673
00:25:52,051 --> 00:25:53,252
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ

674
00:25:53,252 --> 00:25:54,787
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

675
00:26:02,895 --> 00:26:03,930
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

676
00:26:03,930 --> 00:26:04,831
ΑΠΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΝΚΕΡ

677
00:26:04,831 --> 00:26:11,270
ΛΟΦΟΣ ΤΩΡΑ.

678
00:26:11,270 --> 00:26:12,271
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

679
00:26:12,271 --> 00:26:14,106
ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΕΔΩ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ

680
00:26:14,106 --> 00:26:16,075
ΟΧΙ--ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

681
00:26:16,075 --> 00:26:16,876
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

682
00:26:16,876 --> 00:26:19,411
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΜΕΣΑ ΕΔΩ.

683
00:26:19,411 --> 00:26:24,617
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ. ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ.

684
00:26:24,617 --> 00:26:27,419
>> 40 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞ...

685
00:26:27,419 --> 00:26:31,390
[κόρνερ]

686
00:26:31,390 --> 00:26:32,792
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΚΑΙ

687
00:26:32,792 --> 00:26:34,360
ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΦΙΛ ΚΡΟΜ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ

688
00:26:34,360 --> 00:26:36,996
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

689
00:26:36,996 --> 00:26:37,764
>> ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ Α

690
00:26:37,764 --> 00:26:38,865
ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΛΕΞ.

691
00:26:38,865 --> 00:26:39,732
>> Ε, Λοιπόν, ΔΕΝ ακούγεται

692
00:26:39,732 --> 00:26:42,168
ΣΑΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ.

693
00:26:42,168 --> 00:26:43,369
>> Ο ΧΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ

694
00:26:43,369 --> 00:26:45,171
Ο ΑΛΕΞ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΤΑ, ΑΛΛΑ

695
00:26:45,171 --> 00:26:47,239
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΑΦΥΓΕΙ

696
00:26:47,239 --> 00:26:53,612
ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ.

697
00:26:53,612 --> 00:26:54,480
>> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΗ

698
00:26:54,480 --> 00:27:01,153
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

699
00:27:01,153 --> 00:27:02,221
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΕΔΩ.

700
00:27:02,221 --> 00:27:03,489
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ 12.000 ΛΙΡΕΣ

701
00:27:03,489 --> 00:27:10,930
ΕΔΩ.

702
00:27:10,930 --> 00:27:12,198
>> ΤΡΑΒΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΕΥΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛ

703
00:27:12,198 --> 00:27:14,333
ΒΑΛΕ τον ΧΙΟΥ ΑΚΟΜΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ

704
00:27:14,333 --> 00:27:17,569
ΑΝΤΙΠΛΗΛΟΣ.

705
00:27:17,569 --> 00:27:20,773
>> ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ -- ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΣΩΛΗΝΑ

706
00:27:20,773 --> 00:27:21,607
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.

707
00:27:21,607 --> 00:27:23,175
ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ 12.000 ΛΙΡΕΣ.

708
00:27:23,175 --> 00:27:26,278
ΑΠΛΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ...

709
00:27:26,278 --> 00:27:27,814
PHIL BILLY CHAIN UP.

710
00:27:27,814 --> 00:27:29,448
>> Ο ΧΙΟΥ ΦΟΡΕΙ ΛΟΙΠΟΝ

711
00:27:29,448 --> 00:27:31,450
ΦΩΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

712
00:27:31,450 --> 00:27:33,452
ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

713
00:27:33,452 --> 00:27:36,923
>> [μπιπ].

714
00:27:48,534 --> 00:27:49,769
>> ΝΑΙ, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

715
00:27:49,769 --> 00:27:55,808
ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ 12.000 ΛΙΡΕΣ.

716
00:27:55,808 --> 00:27:56,508
ΝΑΙ.

717
00:27:56,508 --> 00:27:57,409
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΑΦΡΟ--ΕΜΕΙΣ

718
00:27:57,409 --> 00:27:59,578
ΠΗΡΑΝ ΑΡΚΕΤΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

719
00:27:59,578 --> 00:28:00,646
>> Εννοώ, ΑΥΤΟ - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ

720
00:28:00,646 --> 00:28:02,381
Γλιστρώντας ΓΥΡΩ.

721
00:28:02,381 --> 00:28:03,750
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΣ.

722
00:28:03,750 --> 00:28:05,184
>> ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ

723
00:28:05,184 --> 00:28:07,920
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

724
00:28:07,920 --> 00:28:09,288
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ Ο ΧΙΟΥ ΕΙΝΑΙ

725
00:28:09,288 --> 00:28:11,490
ΟΤΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ

726
00:28:11,490 --> 00:28:13,692
ΣΛΙΚ.

727
00:28:17,029 --> 00:28:19,698
ΛΙΓΕΣ ΕΚΑΤΟΤΕΣ ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ,

728
00:28:19,698 --> 00:28:21,768
ΕΝΑ ΤΑΝΚΕΡ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΜΕ ΑΡ

729
00:28:21,768 --> 00:28:23,635
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΧΑΣΑΝ ΕΛΛΗΣΗ

730
00:28:23,635 --> 00:28:29,976
ΚΑΙ ΤΡΑΚΡΑΚΤΗΚΕ ΣΤΟ ΦΥΛΑΚΤΟ.

731
00:28:29,976 --> 00:28:32,078
ΤΩΡΑ ΤΟ Ναυάγιο ΜΠΛΑΚΕΙ ΤΟ

732
00:28:32,078 --> 00:28:37,016
ΔΡΟΜΟΣ.

733
00:28:37,016 --> 00:28:38,084
[μπιπ]

734
00:28:53,565 --> 00:28:55,101
>> ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

735
00:29:04,376 --> 00:29:05,377
>> ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ

736
00:29:05,377 --> 00:29:08,247
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

737
00:29:15,554 --> 00:29:18,057
>> ΕΙΠΑΝ ΤΙ, Ε...

738
00:29:18,057 --> 00:29:19,225
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

739
00:29:19,225 --> 00:29:20,226
ΤΟ--ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ--

740
00:29:20,226 --> 00:29:21,227
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΝ

741
00:29:21,227 --> 00:29:25,197
ΦΥΛΑΚΗ.

742
00:29:25,197 --> 00:29:27,033
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ ΠΑΝΩ.

743
00:29:27,033 --> 00:29:28,367
ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΥΒΙΚΕΣ ΠΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝΤΑΙ

744
00:29:28,367 --> 00:29:29,401
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

745
00:29:29,401 --> 00:29:30,402
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΙΝΟ-POST

746
00:29:30,402 --> 00:29:31,403
ΦΥΛΑΚΕΣ.

747
00:29:31,403 --> 00:29:32,905
>> Ωχ. Λοιπόν, αυτό το [bleep] είναι χάλια,

748
00:29:32,905 --> 00:29:35,341
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

749
00:29:35,341 --> 00:29:36,342
[δραματική μουσική]

750
00:29:36,342 --> 00:29:43,349
*

751
00:29:43,349 --> 00:29:46,418
>> ΣΤΑ 4.000 ΠΟΔΙΑ...

752
00:29:46,418 --> 00:29:48,020
ΟΛΗ Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ Α

753
00:29:48,020 --> 00:29:50,656
ΣΤΑΣΗ, ΚΟΣΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ

754
00:29:50,656 --> 00:29:52,859
ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ...

755
00:29:52,859 --> 00:29:55,527
ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΟ ΤΟΥ HUGH

756
00:29:55,527 --> 00:29:59,966
ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

757
00:30:10,576 --> 00:30:12,311
>> ΣΤΟΝ ΠΡΟΔΟΤΙΚΟ ATIGUN

758
00:30:12,311 --> 00:30:13,980
ΠΕΡΑΣΤΕ...

759
00:30:13,980 --> 00:30:15,647
ΕΧΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΓΛΩΣΤΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

760
00:30:15,647 --> 00:30:17,383
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΤΑΝΚΕΡ ΜΕ ΑΡ

761
00:30:17,383 --> 00:30:19,651
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΝ ΕΞΩ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΡΑΣΟΥΝ

762
00:30:19,651 --> 00:30:22,321
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

763
00:30:22,321 --> 00:30:24,190
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ

764
00:30:24,190 --> 00:30:26,125
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΟΙΓΕΙ.

765
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
>> ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ, ΓΕΙΑ, ΦΙΛ;

766
00:30:32,498 --> 00:30:34,133
>> Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΦΙΛ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ

767
00:30:34,133 --> 00:30:36,635
ΚΙΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ ΛΟΓΟ.

768
00:30:40,406 --> 00:30:41,874
>> ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ

769
00:30:41,874 --> 00:30:43,309
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

770
00:30:43,309 --> 00:30:46,578
>> ΝΑΙ ΚΑΙ...

771
00:31:01,860 --> 00:31:04,596
>> ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΖΕΙ.

772
00:31:08,968 --> 00:31:09,969
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΙΓΗ ΑΝΕΜΟΥ

773
00:31:09,969 --> 00:31:10,970
ΝΥΧΤΑ.

774
00:31:10,970 --> 00:31:12,571
ΠΕΡΙΠΟΥ 2 ΙΝΤΣΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ ΚΑΙ Α

775
00:31:12,571 --> 00:31:14,140
ΑΝΕΜΟΛΟΓΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ...ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ Α

776
00:31:14,140 --> 00:31:15,207
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

777
00:31:15,207 --> 00:31:17,276
>> ΟΣΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΑΣΟ,

778
00:31:17,276 --> 00:31:19,111
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΕΣ

779
00:31:19,111 --> 00:31:22,114
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

780
00:31:22,114 --> 00:31:24,116
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΠΑΣΑΣ, ΑΥΤΟΣ

781
00:31:24,116 --> 00:31:26,452
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

782
00:31:34,260 --> 00:31:37,063
>> ΤΩΡΑ ΣΠΙΝΕΙ ΕΞΩ.

783
00:31:37,063 --> 00:31:38,597
>> [Bleep].

784
00:31:38,597 --> 00:31:41,233
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ [bleep] ΓΛΥΣΤΕΡΗ.

785
00:31:43,535 --> 00:31:44,870
>> 10-4.

786
00:31:51,277 --> 00:31:53,179
UH-OH.

787
00:31:59,051 --> 00:32:01,487
ΕΛΑ, ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ.

788
00:32:01,487 --> 00:32:04,356
ΑΠΛΑ [bleep] ΣΕ ΟΛΗ ΤΟ ΤΟΠΟ.

789
00:32:06,658 --> 00:32:07,659
ΟΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ

790
00:32:07,659 --> 00:32:08,660
ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ

791
00:32:08,660 --> 00:32:12,364
[μπιπ].

792
00:32:12,364 --> 00:32:15,101
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

793
00:32:19,171 --> 00:32:20,906
ΑΠΛΑ ΑΝΕΒΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΣΟ

794
00:32:20,906 --> 00:32:21,640
ΕΔΩ.

795
00:32:21,640 --> 00:32:22,641
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΕΨΑ ΠΡΟΣ ΤΟ

796
00:32:22,641 --> 00:32:24,043
[γέλια] ΚΟΡΥΦΑΙΑ.

797
00:32:24,043 --> 00:32:25,811
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

798
00:32:25,811 --> 00:32:28,547
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑ.

799
00:32:28,547 --> 00:32:31,850
125 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ.

800
00:32:31,850 --> 00:32:38,390
[κορνάρει]

801
00:32:38,390 --> 00:32:40,526
>> ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

802
00:32:40,526 --> 00:32:42,428
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΡΩΝ

803
00:32:42,428 --> 00:32:44,430
Ο ΝΤΟΜΠΣ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΑ

804
00:32:44,430 --> 00:32:46,665
ΝΕΚΡΟΛΟΓΟΣ.

805
00:32:46,665 --> 00:32:47,666
>> ΠΕΡΙΠΟΥ 500 ΜΙΛΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΥΤΟ

806
00:32:47,666 --> 00:32:49,968
ΕΙΝΑΙ.

807
00:32:49,968 --> 00:32:52,804
ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙ.

808
00:32:52,804 --> 00:32:54,040
ΑΝ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

809
00:32:54,040 --> 00:32:55,474
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΟΔΗΓΑ

810
00:32:55,474 --> 00:32:58,310
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

811
00:32:58,310 --> 00:33:01,247
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, PRUDHOE BAY.

812
00:33:01,247 --> 00:33:03,115
ΕΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ.

813
00:33:03,115 --> 00:33:05,251
>> ΜΟΛΙΣ Ο ΑΛΕΞ ΤΟ ΠΕΣΕΙ

814
00:33:05,251 --> 00:33:07,219
ΦΟΡΤΩΣΤΕ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΡΟΝ ΕΧΟΥΝ ΑΡΧΕΙ

815
00:33:07,219 --> 00:33:09,955
BACKHAULS ΣΤΟ COLDFOOT.

816
00:33:09,955 --> 00:33:10,956
>> ΠΛΑΤΣΑΝΤΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ

817
00:33:10,956 --> 00:33:12,658
ΣΕΙΡΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΚΙΑ ΕΙΝΑΙ

818
00:33:12,658 --> 00:33:13,925
ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ.

819
00:33:13,925 --> 00:33:15,761
ΑΠΛΑ ΜΑΘΕ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

820
00:33:15,761 --> 00:33:17,129
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΝΟΤΙΑ.

821
00:33:17,129 --> 00:33:22,134
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΤΕΛΕΙΟ.

822
00:33:22,134 --> 00:33:23,535
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΝΟΤΟ

823
00:33:23,535 --> 00:33:25,204
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ.

824
00:33:25,204 --> 00:33:27,606
>> ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ

825
00:33:27,606 --> 00:33:28,574
ΚΑΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ HUGH ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ

826
00:33:28,574 --> 00:33:31,277
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΙ ΦΟΡΤΙΑ ΤΟΥ.

827
00:33:37,116 --> 00:33:40,252
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

828
00:33:47,126 --> 00:33:48,960
>> ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ

829
00:33:48,960 --> 00:33:52,364
ΤΟ 1968, ο PRUDHOE BAY ΕΜΦΥΒΗΘΗΚΕ

830
00:33:52,364 --> 00:33:54,133
ΩΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΑΛΛΟ

831
00:33:54,133 --> 00:33:55,934
ΦΥΣΙΚΟΣ ΠΟΡΟΣ...

832
00:33:55,934 --> 00:33:57,603
Φάλαινες.

833
00:33:57,603 --> 00:34:00,038
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ, ΤΟΠ

834
00:34:00,038 --> 00:34:02,141
ΟΙ ιθαγενείς ΙΔΡΥΣΑΝ ΕΝΑ ΠΕΡΑΣΤ

835
00:34:02,141 --> 00:34:03,842
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΦΑΛΑΙΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

836
00:34:03,842 --> 00:34:04,576
ΕΔΩ.

837
00:34:04,576 --> 00:34:05,811
>> ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ,

838
00:34:05,811 --> 00:34:06,812
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ ΔΥΟ ΛΑΔΙ

839
00:34:06,812 --> 00:34:08,180
ΟΡΜΑΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΛΙΤΙΑ.

840
00:34:08,180 --> 00:34:10,549
Η ΠΡΩΤΗ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΛΑΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ

841
00:34:10,549 --> 00:34:12,318
Φάλαινες, ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΗΤΑΝ ΛΑΔΙ

842
00:34:12,318 --> 00:34:14,386
ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

843
00:34:14,386 --> 00:34:16,888
ΛΑΔΙ ΦΑΛΑΙΝΑΣ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΜΕΡΕΣ,

844
00:34:16,888 --> 00:34:18,157
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ

845
00:34:18,157 --> 00:34:19,158
ΚΟΡΣΕΤΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ--ΞΕΡΕΤΕ,

846
00:34:19,158 --> 00:34:20,459
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ

847
00:34:20,459 --> 00:34:23,162
ΠΛΑΣΤΙΚΟ--ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ

848
00:34:23,162 --> 00:34:24,163
ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΜΟ.

849
00:34:24,163 --> 00:34:25,297
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΝ

850
00:34:25,297 --> 00:34:27,999
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ.

851
00:34:36,508 --> 00:34:38,977
>> ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

852
00:34:38,977 --> 00:34:42,348
ΦΥΓΕ, ΑΡΓΑ ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

853
00:34:42,348 --> 00:34:44,450
>> ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΩΝ,

854
00:34:44,450 --> 00:34:46,318
Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΦΙΛ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΡΑΒΗΜΑ

855
00:34:46,318 --> 00:34:48,687
ΣΤΟ PRUDHOE BAY.

856
00:35:12,344 --> 00:35:14,446
>> Ο ΧΙΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΕΙ

857
00:35:14,446 --> 00:35:17,316
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΕΞ.

858
00:35:22,154 --> 00:35:23,522
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ

859
00:35:23,522 --> 00:35:24,756
ΠΙΣΩ, ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

860
00:35:24,756 --> 00:35:27,593
[γέλια]

861
00:35:27,593 --> 00:35:28,694
[κουκούλι]

862
00:35:28,694 --> 00:35:30,296
>> ΞΕΦΟΡΤΩΣΕ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΕ ΕΠΑΝ

863
00:35:30,296 --> 00:35:33,131
ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ.

864
00:35:33,131 --> 00:35:34,866
ΑΛΛΑ Ο ΚΥΡΙΟ ΟΔΗΓΟΣ ΦΙΛ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ

865
00:35:34,866 --> 00:35:35,601
ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ.

866
00:35:35,601 --> 00:35:37,603
>> ΠΑΡΕΤΕ ΑΝΤΣΥ Ή ΤΙ;

867
00:35:37,603 --> 00:35:38,604
>> ΟΧΙ.

868
00:35:38,604 --> 00:35:39,605
>> ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕ

869
00:35:39,605 --> 00:35:40,606
Η ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ

870
00:35:40,606 --> 00:35:41,507
ΑΣΦΑΛΕΣ;

871
00:35:41,507 --> 00:35:43,141
>> ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΒΑΛΑ.

872
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
>> Λοιπόν, αναρωτιέμαι πόσο μακριά είναι αυτά

873
00:35:44,142 --> 00:35:45,377
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

874
00:35:45,377 --> 00:35:46,378
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΝ ΠΑΡΑΝΕ

875
00:35:46,378 --> 00:35:47,379
ΜΑΚΡΙΑ.

876
00:35:47,379 --> 00:35:48,680
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΩΡΑ...

877
00:35:48,680 --> 00:35:49,681
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ

878
00:35:49,681 --> 00:35:50,682
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

879
00:35:50,682 --> 00:35:51,683
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

880
00:35:51,683 --> 00:35:53,585
>> ΟΚ. ΘΑ ΕΞΩ.

881
00:35:53,585 --> 00:35:56,588
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

882
00:36:00,626 --> 00:36:02,828
>> Ο ΧΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΦΙΛ

883
00:36:02,828 --> 00:36:06,432
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ.

884
00:36:06,432 --> 00:36:08,667
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ Α

885
00:36:08,667 --> 00:36:11,102
ΣΤΑΣΗ.

886
00:36:11,102 --> 00:36:14,206
>> [Bleep] ΔΙΑΘΕΤΟ!

887
00:36:18,810 --> 00:36:21,980
>> ΚΑΘΩΣ δύει ο ήλιος...

888
00:36:21,980 --> 00:36:23,915
Η LISA ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΤΗΣ

889
00:36:23,915 --> 00:36:25,384
ΚΑΤΩ ΣΤΟ DALTON.

890
00:36:25,384 --> 00:36:27,953
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ 190 Μίλια για να πάει

891
00:36:27,953 --> 00:36:31,122
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ FAIRBANKS.

892
00:36:31,122 --> 00:36:32,123
>> ΘΑ ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ

893
00:36:32,123 --> 00:36:34,460
FAIRBANKS ΓΙΑ...ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

894
00:36:34,460 --> 00:36:35,827
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΟ ΦΟΡΤΙΟ

895
00:36:35,827 --> 00:36:36,828
ΚΑΙ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ

896
00:36:36,828 --> 00:36:38,397
ΕΚΕΙ.

897
00:36:38,397 --> 00:36:39,465
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

898
00:36:39,465 --> 00:36:41,600
ΘΑ ΚΟΥΡΑΣΤΩ.

899
00:36:41,600 --> 00:36:43,502
>> ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

900
00:36:43,502 --> 00:36:45,371
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ--

901
00:36:45,371 --> 00:36:48,707
Η ΤΣΙΛΙΔΑ ΤΟΥ BEAVER.

902
00:36:48,707 --> 00:36:51,243
ΓΙΑ ΤΑ ΝΟΤΙΑ ΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ 2 ΜΙΛΙΑ

903
00:36:51,243 --> 00:36:53,412
ΕΥΘΕΙΑ ΑΝΗΦΟΡΑ.

904
00:36:53,412 --> 00:36:55,714
>> ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ

905
00:36:55,714 --> 00:36:57,215
BEAVER SLIDE--ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

906
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΥΦΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ

907
00:36:59,217 --> 00:37:00,552
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

908
00:37:00,552 --> 00:37:01,553
Ο ΤΥΠΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΑΙ

909
00:37:01,553 --> 00:37:06,191
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΠΙΝ.

910
00:37:06,191 --> 00:37:09,428
ΠΟΥ...

911
00:37:09,428 --> 00:37:10,429
>> ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΠΑΝΩ, ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ

912
00:37:10,429 --> 00:37:13,332
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ.

913
00:37:13,332 --> 00:37:14,833
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΣΤΕΡΗ.

914
00:37:14,833 --> 00:37:17,269
ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ.

915
00:37:24,142 --> 00:37:26,378
ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

916
00:37:26,378 --> 00:37:27,579
Γλιστράει.

917
00:37:27,579 --> 00:37:30,549
ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ.

918
00:37:35,454 --> 00:37:37,723
>> Η ΛΙΖΑ ΚΑΤΩ...

919
00:37:37,723 --> 00:37:39,925
ΚΑΙ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ

920
00:37:39,925 --> 00:37:42,828
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

921
00:37:42,828 --> 00:37:44,095
>> ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΓΛΥΣΤΡΟ ΜΕΣΑ

922
00:37:44,095 --> 00:37:45,096
ΤΟ ΤΑΞΙ ΕΚΕΙ.

923
00:37:45,096 --> 00:37:47,666
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΣ;

924
00:37:47,666 --> 00:37:48,667
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

925
00:37:48,667 --> 00:37:51,337
ΗΤΑΝ ΣΑΝ...

926
00:37:54,172 --> 00:37:56,642
>> ΜΕΤΑ ΑΠΟ 500 ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ 15 ΩΡΕΣ

927
00:37:56,642 --> 00:37:58,577
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΦΤΑΝΕΙ Η ΛΙΖΑ

928
00:37:58,577 --> 00:38:01,713
FAIRBANKS.

929
00:38:01,713 --> 00:38:03,582
>> LISA, ΕΣΥ ΕΚΕΙ;

930
00:38:03,582 --> 00:38:04,950
>> ΝΑΙ, Κύριε.

931
00:38:04,950 --> 00:38:06,318
>> ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

932
00:38:06,318 --> 00:38:07,319
>> ΤΡΑΒΗΜΑ ΣΤΗ ΖΥΓΙΑ ΤΗΣ ΑΛΕΠΟΥΔΑΣ

933
00:38:07,319 --> 00:38:13,058
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

934
00:38:13,058 --> 00:38:16,194
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

935
00:38:16,194 --> 00:38:18,397
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ LIKE STOP.

936
00:38:18,397 --> 00:38:21,099
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

937
00:38:23,369 --> 00:38:24,836
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΣΕ ΑΥΤΟ

938
00:38:24,836 --> 00:38:26,672
ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

939
00:38:26,672 --> 00:38:27,973
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ

940
00:38:27,973 --> 00:38:31,309
ΑΥΡΙΟ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ.

941
00:38:37,683 --> 00:38:39,818
>> 330 ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ,

942
00:38:39,818 --> 00:38:41,887
HEAVY HAULERS JACK JESSEE AND

943
00:38:41,887 --> 00:38:43,522
Ο CAREY HALL ΠΟΥ ΠΟΛΛΑΠΤΕΙ ΓΙΑ

944
00:38:43,522 --> 00:38:49,027
ΝΕΚΡΟΛΟΓΟΣ.

945
00:38:49,027 --> 00:38:51,897
>> ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΦΙΛΕ.

946
00:38:51,897 --> 00:38:53,365
>> ΕΙΧΑΝ ΗΔΗ ΣΕ ΑΥΤΟ

947
00:38:53,365 --> 00:38:55,834
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΑΞΙΟΠΡΑΣΤΙΚΕΣ ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ

948
00:38:55,834 --> 00:38:56,835
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΤΟΥΣ

949
00:38:56,835 --> 00:38:58,937
ΑΠΟΨΕ.

950
00:38:58,937 --> 00:39:01,106
ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΝ

951
00:39:01,106 --> 00:39:03,475
ΓΙΑ 16 ΩΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ.

952
00:39:03,475 --> 00:39:05,611
Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΣΤΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

953
00:39:05,611 --> 00:39:08,447
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 80 ΜΙΛΙΑ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

954
00:39:08,447 --> 00:39:09,815
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ

955
00:39:09,815 --> 00:39:12,918
ΚΟΠΩΣΗ.

956
00:39:24,930 --> 00:39:28,033
ΣΥΜΒΑΝΤΑ!

957
00:39:41,012 --> 00:39:42,013
>> ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ

958
00:39:42,013 --> 00:39:44,516
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ.

959
00:39:55,561 --> 00:39:57,763
>> ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΟΜΙΧΛΕΣ ΠΑΓΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ

960
00:39:57,763 --> 00:39:59,831
ΚΡΥΟΣ ΑΕΡΑΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΧΡΥΣΕΙ

961
00:39:59,831 --> 00:40:00,832
ΜΠΡΟΣΤΑ.

962
00:40:00,832 --> 00:40:03,034
ΜΙΚΡΟΚΟΜΙΚΑ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ ΠΑΓΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΖΟΝΤΑΙ

963
00:40:03,034 --> 00:40:04,936
ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΡΩΜΑ ΤΟΣΟ ΠΟΝΤΟ ΕΙΝΑΙ

964
00:40:04,936 --> 00:40:06,438
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΛΕΥΚΟ

965
00:40:06,438 --> 00:40:07,873
ΘΑΝΑΤΟΣ.

966
00:40:07,873 --> 00:40:08,974
[κορνάρισμα]

967
00:40:22,087 --> 00:40:23,989
Η ΟΜΙΧΛΗ ΠΗΧΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ

968
00:40:23,989 --> 00:40:26,558
ΛΕΠΤΟ.

969
00:40:30,762 --> 00:40:35,567
Η ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΦΤΕΙ ΣΕ ΜΟΛΙΣ 6 ΠΟΔΙΑ.

970
00:40:39,771 --> 00:40:43,374
>> WOW.

971
00:40:56,121 --> 00:40:59,390
>> ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΜΕΓΑΛΕΣ ΩΡΕΣ...

972
00:40:59,390 --> 00:41:01,527
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΚΑΡΥ ΠΡΩΘΟΥΝ ΣΤΟ

973
00:41:01,527 --> 00:41:03,294
Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ.

974
00:41:10,902 --> 00:41:13,071
>> ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΑ ΤΑΝΚ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ

975
00:41:13,071 --> 00:41:15,040
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ 500 ΜΙΛΙΩΝ ΑΝΩ ΤΗΝ

976
00:41:15,040 --> 00:41:17,075
DALTON ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ

977
00:41:17,075 --> 00:41:18,677
ΧΡΟΝΟΣ.

978
00:41:24,550 --> 00:41:26,918
>> ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

979
00:41:26,918 --> 00:41:29,420
ROAD SEASON, HEAVY HAUL ACE

980
00:41:29,420 --> 00:41:30,421
Ο ΤΖΑΚ ΤΖΕΣ ΑΚΟΜΑ ΠΡΩΤΟΒΑΘΕΙ

981
00:41:30,421 --> 00:41:33,258
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ, ΕΧΟΥΝ ΑΝΕΛΥΨΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ

982
00:41:33,258 --> 00:41:34,492
ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

983
00:41:34,492 --> 00:41:39,097
ΑΡΧΑΡΕΣ.

984
00:41:39,097 --> 00:41:43,902
ΑΛΛΑ Η ΝΥΧΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

985
00:41:43,902 --> 00:41:45,737
ROOKIE ΤΙΜ ΦΡΙΜΑΝ ΚΑΙ ΤΖΟΡΤΖ

986
00:41:45,737 --> 00:41:48,239
ΤΑ ΔΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΟΤΙΑ, ΜΟΝΟ 100

987
00:41:48,239 --> 00:41:51,610
ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ FAIRBANKS...

988
00:41:51,610 --> 00:41:53,912
ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΣΤΟ Α

989
00:41:53,912 --> 00:41:57,549
ΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΛΕΥΚΟ.

990
00:42:00,518 --> 00:42:02,453
>> ΝΑΙ. ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

991
00:42:07,826 --> 00:42:09,895
>> ΝΑΙ.

992
00:42:09,895 --> 00:42:12,397
>> ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΠΙΟΥΝ ΣΤΑ 50

993
00:42:12,397 --> 00:42:15,701
ΜΙΛΙΑ ΑΝΑ ΩΡΑ.

994
00:42:15,701 --> 00:42:19,270
Η ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΗΔΕΝ.

995
00:42:19,270 --> 00:42:21,539
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΡΑ ΝΑ

996
00:42:21,539 --> 00:42:24,009
ΠΡΟΩΘΗΣΤΕ.

997
00:42:24,009 --> 00:42:25,010
>> ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

998
00:42:25,010 --> 00:42:25,944
ΚΑΡΙ.

999
00:42:25,944 --> 00:42:27,579
[άνεμος που ορμάει]

1000
00:42:27,579 --> 00:42:30,048
>> Ω, ΑΓΟΡΙ.

1001
00:42:30,048 --> 00:42:36,021
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΙΚΗ ΘΥΕΛΛΑ.

1002
00:42:36,021 --> 00:42:37,055
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΕΧΡΙ

1003
00:42:37,055 --> 00:42:38,189
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΕΔΩ ΠΡΟΣ ΤΟ

1004
00:42:38,189 --> 00:42:40,358
ΦΥΛΑΚΗ.

1005
00:42:45,030 --> 00:42:46,765
[η κόρνα φωνάζει]

1006
00:42:46,765 --> 00:42:48,266
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1007
00:42:48,667 --> 00:42:49,601
Υπότιτλοι από CaptionMax